Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

торештоварла (торештовар гай) руаш

  • 1 торештовар гай руаш

    рубить, перечить; поступать наперекор

    – Ойлынем, умылет, йолташ семын, а тый вигак торештоварла руаш тӱҥалат. А. Волков. – Хочу говорить, понимаешь, как друг, а ты сразу начинаешь перечить.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    торештовар

    Марийско-русский словарь > торештовар гай руаш

  • 2 торештоварла руаш

    рубить, перечить; поступать наперекор

    – Ойлынем, умылет, йолташ семын, а тый вигак торештоварла руаш тӱҥалат. А. Волков. – Хочу говорить, понимаешь, как друг, а ты сразу начинаешь перечить.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    торештовар

    Марийско-русский словарь > торештоварла руаш

  • 3 торештовар

    Г. торе́ш та́вар
    1. тесло, пазник; род топора с лезвием, расположенным перпендикулярно топорищу. Пече меҥгыште лодым (пазым) ышташ торештоварым кучылтыт. Для выдалбливания пазов в столбах изгороди используют пазник.
    2. диал. мотыга; ручное земледельческое орудие для рыхления. Торештовар дене шӱ кым руэна. МДЭ. Рубим мотыгой сорняки. Йыраҥпушкыдемдаш вичкыж кӱ ртнян торештовар уло. «Мар. ӱдыр.». Чтобы рыхлить грядку, имеется мотыга с тонкой лезвией. См. катман.
    ◊ Торештоварла (торештовар гай) руаш рубить, перечить; поступать наперекор. – Ойлынем, умылет, йолташ семын, а тый вигак торештоварла руаш тӱҥалат. А. Волков. – Хочу говорить, понимаешь, как друг, а ты сразу начинаешь перечить.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > торештовар

  • 4 торештовар

    торештовар
    Г.: тореш тавар
    1. тесло, пазник; род топора с лезвием, расположенным перпендикулярно топорищу

    Пече меҥгыште лодым (пазым) ышташ торештоварым кучылтыт. Для выдалбливания пазов в столбах изгороди используют пазник.

    2. диал. мотыга; ручное земледельческое орудие для рыхления

    Торештовар дене шӱкым руэна. МДЭ. Рубим мотыгой сорняки.

    Йыраҥ пушкыдемдаш вичкыж кӱртнян торештовар уло. «Мар. ӱдыр.» Чтобы рыхлить грядку, имеется мотыга с тонкой лезвией.

    Смотри также:

    катман

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > торештовар

  • 5 тореш шомакым каласаш

    прекословить, перечить, возражать, возразить

    (Пӧча:) Нигунам ик тореш шомакымат тыланет ом пелеште. М. Рыбаков. (Пёча:) Я тебе никогда не буду прекословить.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    шомак

    Марийско-русский словарь > тореш шомакым каласаш

  • 6 тореш шомакым пелешташ

    прекословить, перечить, возражать, возразить

    (Пӧча:) Нигунам ик тореш шомакымат тыланет ом пелеште. М. Рыбаков. (Пёча:) Я тебе никогда не буду прекословить.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    шомак

    Марийско-русский словарь > тореш шомакым пелешташ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»